closed hand的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「閉合的手」這個詞組通常指的是手的狀態,特別是手指合攏或握緊的情況。它可以用來描述一種特定的身體姿勢,傳達出某種情感或意圖,比如防禦、緊張或專注。這個詞組在不同的上下文中可以有不同的含義,包括: 1. 身體姿勢:手握緊,可能表示緊張或準備行動。 2. 表達情感:閉合的手可以表示防禦或保護自己。 3. 動作:用手握住某物的動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. A hand that is not open.
  2. A hand that is holding something.
  3. A hand that is closed into a fist.
  4. A hand that is not showing fingers.
  5. A hand that is clenched.
  6. A hand in a position that indicates tension or readiness.
  7. A hand that is in a state of closure, often used for gripping.
  8. A hand that is formed into a fist or closed position.
  9. A hand that is tightly closed, often expressing emotion or intent.
  10. A hand that is held in a way that signifies strength or determination.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fist

用法:

指手指合攏並握緊的狀態,通常用來表示力量、抗議或決心。在武術中,拳頭常用於攻擊或防禦,並且在某些文化中,握拳是表達團結或支持的一種方式。它也可以用來表達情緒,例如憤怒或堅定的決心。

例句及翻譯:

例句 1:

他握緊拳頭以表達他的憤怒。

He clenched his fist to express his anger.

例句 2:

在比賽中,運動員用拳頭慶祝勝利。

The athlete celebrated the victory with a raised fist.

例句 3:

她的拳頭緊握,顯示出她的決心。

Her fist was tightly closed, showing her determination.

2:Clenched hand

用法:

這個詞組通常用來描述一種緊握的手勢,可能表示緊張、焦慮或準備行動。這種狀態可以在不同的情境中出現,例如在壓力大的情況下,或是當人們感到不安或不確定時。

例句及翻譯:

例句 1:

他的手緊握,顯示出他對這個情況的擔憂。

His hand was clenched, showing his concern about the situation.

例句 2:

在演講時,她的手緊握著講台,顯示出她的緊張。

During the speech, her hand was clenched on the podium, showing her nervousness.

例句 3:

他在比賽中緊握著手,準備迎接挑戰。

He clenched his hand during the competition, ready to face the challenge.

3:Closed palm

用法:

指手掌合攏的狀態,通常用於握住物體或表達某種情感。這種姿勢在日常生活中常見,例如握住杯子或其他物品。它也可以用於表達保護或隱藏某物的意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

她的手掌合攏,準備接住掉落的球。

Her palm was closed, ready to catch the falling ball.

例句 2:

他用閉合的手掌保護著裡面的東西。

He used his closed palm to protect what was inside.

例句 3:

她的手掌合攏,表示她不想分享這個秘密。

Her closed palm indicated that she did not want to share the secret.